무릇 산(山)은 삶의 원천이며

고향이자 영원한 우리들의 안식처이다

또한 고고(孤高)함과 웅자(雄姿)함과

다정다감(多情多感)을 함께한다

산(山)은 거짓이 없으며 과묵하며

언제나 의연(毅然)한 자태 그대로다

아름다움은 계절따라 변화무쌍하며

항상 인간의 희노애락을 같이 공유(共有)한다

산의 교훈을 접하고 깨달음으로서

넓고

높고

그리고

멀리 바라보는 안목과 마음을 가지는

구도적인 삶을 영위할수 있을 것이다

산의 가르침을 따라

정산(靜山)이라는 말과

그 말을 담는 그릇을

심록(心錄)이라 하였으니

즉 정산심록의 의미는

우리 생활의 좌표로서

큰 뜻을 지니고 있는 것이다

       Joeongsan Simrok   

Written by Dr.Lee shin hwa

The mountain is often named as the source of living, old home, and eternal resting place. He has been accompanied by implicit solitude, majestic figure, and compassion as well.

As ever he know not hypocricy, but instead keeps silent, and adamantine. His beauty will be varitable with the four seasons, and he always shares innumerable human sorrows and pleasures with himself.

In realizing the symbolic precept of the mountain, We'll be able to lead our lives worthy as researchers of the truth with vast, lofty, minds and esoteric insights.

According to the precept, I dare to suggest the word jeongsan and that simrok a vassel to put it in, The significance of Joengsan Simrok(A Note of My Mind from still Mount) will be alive for long and as an immortal guidepost in our lives.